J. D. Salinger: "Franny menderita campak, untuk satu hal. Kebetulan, a...

"Franny menderita campak, untuk satu hal. Kebetulan, apakah Anda mendengarnya minggu lalu? Dia melanjutkan dengan panjang lebar tentang bagaimana dia biasa terbang di sekitar apartemen ketika dia berusia empat tahun dan tidak ada seorang pun di rumah. Penyiar baru lebih buruk dari Grant - jika mungkin, bahkan lebih buruk dari Sullivan di masa lalu. Dia mengatakan dia pasti bermimpi bahwa dia bisa terbang. Bayi itu berdiri tegak seperti malaikat. Dia bilang dia tahu dia bisa terbang karena ketika dia turun dia selalu punya debu di jari-jarinya dari menyentuh bola lampu."

--- J. D. Salinger

#Seandainya #Apartemen #Cahaya #Debu #Kata #Cantik #Rumah #Sanggup #Bertahan #Malaikat #Bekas #Jari #Minggu #Sentuhan #Hibah #Empat #Satu hal #Panjangnya #Jaman dulu #Bayi #Campak #Bolam #Penyiar #Umbi

Versi Bahasa Inggris

Franny has the measles, for one thing. Incidentally, did you hear her last week? She went on at beautiful length about how she used to fly all around the apartment when she was four and no one was home. The new announcer is worse than Grant - if possible, even worse than Sullivan in the old days. He said she surely dreamt that she was able to fly. The baby stood her ground like an angel. She said she knew she was able to fly because when she came down she always had dust on her fingers from touching the light bulbs.