J. D. Salinger: "Memiringkan kepalanya ke belakang, perlahan-lahan dia...

"Memiringkan kepalanya ke belakang, perlahan-lahan dia melepaskan asap dalam jumlah besar dari mulutnya dan mengeluarkannya melalui lubang hidungnya. Dia terus merokok dengan gaya "Prancis-tarik napas" ini. Sangat mungkin, itu bukan bagian dari sofa vaudeville pamer tetapi, lebih tepatnya, pencapaian pribadi seorang pemuda yang, pada satu atau lain waktu, mungkin mencoba mencukur dirinya sendiri dengan tangan kiri."

--- J. D. Salinger

Versi Bahasa Inggris

Tilting his head back he slowly released an enormous quantity of smoke from his mouth and drew it up through his nostrils. He continued to smoke in this "French-inhale" style. Very probably, it was not part of the sofa vaudeville of a showoff but, rather, the private, exposed achievement of a young man who, at one time or another, might have tried shaving himself left-handed.