J. D. Salinger: "Anda kenal Sven? Pria yang merawat gym? ' Dia ber...

"Anda kenal Sven? Pria yang merawat gym? ' Dia bertanya. Dia menunggu sampai dia mendapat anggukan dari Nicholson. 'Well, jika Sven bermimpi malam ini bahwa anjingnya mati, dia akan mengalami tidur malam yang sangat, sangat buruk, karena dia sangat menyukai anjing itu. Tetapi ketika dia bangun di pagi hari, semuanya akan baik-baik saja. Dia tahu itu hanya mimpi. " Nicholson mengangguk. "Apa gunanya tepatnya?" Intinya adalah jika anjingnya benar-benar mati, itu akan menjadi hal yang persis sama. Hanya saja dia tidak akan mengetahuinya. Maksud saya dia tidak akan bangun sampai dia mati sendiri."

--- J. D. Salinger

Versi Bahasa Inggris

You know Sven? The man who takes care of the gym?' he asked. He waited till he got a nod from Nicholson. 'Well, if Sven dreamed tonight that his dog died, he'd have a very, very bad night's sleep, because he's very fond of that dog. But when he woke up in the morning, everything would be all right. He'd know it was only a dream.' Nicholson nodded. 'What's the point exactly?' The point is if his dog really died, it would be exactly the same thing. Only he wouldn't know it. I mean he wouldn't wake up till he died himself.