J. D. Salinger: "Lalu aku melempar otomatis ke poros lift-setelah aku...

"Lalu aku melempar otomatis ke poros lift-setelah aku menghapus semua sidik jari dan semua. Lalu aku merangkak kembali ke kamarku dan memanggil Jane dan minta dia datang dan membalut nyali. Saya membayangkan dia memegang rokok untuk saya merokok saat saya mengalami pendarahan dan semuanya. Film sialan itu. Mereka bisa menghancurkanmu. Aku tidak bercanda."

--- J. D. Salinger

#Elevator #Sidik jari #Merokok #Rokok #Keberanian #Kamar #Jane #Reruntuhan #Perban #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

Then I’d throw my automatic down the elevator shaft-after I’d wiped off all the fingerprints and all. Then I’d crawl back up to my room and call up Jane and have her come over and bandage up my guts. I pictured her holding a cigarette for me to smoke while I was bleeding and all. The goddam movies. They can ruin you. I’m not kidding.