J. D. Salinger: "Tetapi dokter berbicara tentang sel seolah-olah merek...

"Tetapi dokter berbicara tentang sel seolah-olah mereka memiliki kepentingan yang tak terbatas seperti itu sendiri. Seolah mereka bukan benar-benar milik orang yang memilikinya. "Teddy menyisir rambutnya dari dahinya dengan satu tangan." Aku menumbuhkan tubuhku sendiri, "katanya." Tidak ada orang lain yang melakukannya untukku. Jadi jika saya menanamnya, saya pasti tahu cara menanamnya. Tanpa sadar, setidaknya. Saya mungkin telah kehilangan pengetahuan sadar tentang bagaimana menumbuhkannya dalam beberapa ratus ribu tahun terakhir, tetapi pengetahuan itu masih ada, karena — jelas — saya telah menggunakannya."

--- J. D. Salinger

#Seandainya #Rambut #Teddy #Sel #Tubuh #Orang #Kata #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Mungkin #Bertahan #Tangan #Stills #Sadar #Diketahui #Pentingnya #Dokter #Bekas #Seribu #Tak terbatas #Tumbuh #Kalah #Tumbuh #Milik saya #Ratus #Dahi

Versi Bahasa Inggris

But doctors talk about cells as if they had such unlimited importance all by themselves. As if they didn't really belong to the person that has them." Teddy brushed back his hair from his forehead with one hand. "I grew my own body," he said. "Nobody else did it for me. So if I grew it, I must have known how to grow it. Unconsciously, at least. I may have lost the conscious knowledge of how to grow it sometime in the last few hundred thousand years, but the knowledge is still there, because—obviously—I've used it.