J. D. Salinger: "Saya pikir jika Anda tidak benar-benar menyukai seora...

"Saya pikir jika Anda tidak benar-benar menyukai seorang gadis, Anda tidak boleh berkeliaran dengannya, dan jika Anda menyukainya, maka Anda seharusnya menyukai wajahnya, dan jika Anda menyukai wajahnya, Anda harus hati-hati melakukan hal-hal yang remuk, seperti menyemprotkan air ke atasnya. Ini benar-benar buruk bahwa begitu banyak hal yang remeh terkadang sangat menyenangkan."

--- J. D. Salinger

#Seandainya #Berpikir #Terkadang #Gadis #Menyenangkan #Wajah #Kuda #Seharusnya #Air #Barang #Cermat #Lebih dari itu #Hati-hati #Seperti dia #Holden Caulfield

Versi Bahasa Inggris

I think if you don't really like a girl, you shouldn't horse around with her at all, and if you do like her, then you're supposed to like her face, and if you like her face, you ought to be careful about doing crumby stuff to it, like squirting water all over it. It's really too bad that so much crumby stuff is a lot of fun sometimes.