J. K. Rowling: "Dumbledore berhenti, dan meskipun suaranya tetap ringa...

"Dumbledore berhenti, dan meskipun suaranya tetap ringan dan tenang, dan dia tidak menunjukkan tanda kemarahan yang jelas, Harry merasakan semacam hawa dingin yang berasal darinya dan memperhatikan bahwa keluarga Dursley mendekat sedikit lebih dekat. “Kamu tidak melakukan apa yang aku minta. Anda belum pernah memperlakukan Harry sebagai seorang putra. Dia tidak tahu apa-apa selain mengabaikan dan sering melakukan kekejaman di tangan Anda. Yang terbaik yang bisa dikatakan adalah bahwa dia setidaknya lolos dari kerusakan mengerikan yang telah Anda lakukan pada anak malang yang duduk di antara Anda."

--- J. K. Rowling

Versi Bahasa Inggris

Dumbledore paused, and although his voice remained light and calm, and he gave no obvious sign of anger, Harry felt a kind of chill emanating from him and noticed that the Dursleys drew very slightly closer together. “You did not do as I asked. You have never treated Harry as a son. He has known nothing but neglect and often cruelty at your hands. The best that can be said is that he has at least escaped the appalling damage you have inflicted upon the unfortunate boy sitting between you.