J. K. Rowling: "Dia tidak ingat pernah dipeluk seperti ini, seolah-ola...

"Dia tidak ingat pernah dipeluk seperti ini, seolah-olah oleh seorang ibu. Semua yang dilihatnya malam itu terasa berat menimpanya ketika Mrs Weasley memeluknya. Wajah ibunya, suara ayahnya, pandangan Cedric, mati di tanah semua mulai berputar di kepalanya sampai dia hampir tidak tahan, sampai dia mengacaukan wajahnya melawan deru kesengsaraan yang berjuang untuk keluar darinya."

--- J. K. Rowling

#Malam #Jatuh #Penderitaan #Wajah #Ayah #Perkelahian #Melihat #Pemintalan #Beruang #Kenangan #Suara #Ibu #Weasley #Melolong #Bobot #Tanpa Memori

Versi Bahasa Inggris

He had no memory of ever being hugged like this, as though by a mother. The full weight of everything he had seen that night seemed to fall in upon him as Mrs. Weasley held him to her. His mother's face, his father's voice, the sight of Cedric, dead on the ground all started spinning in his head until he could hardly bear it, until he was screwing up his face against the howl of misery fighting to get out of him.