J. K. Rowling: "Dahulu kala, ketika Harry dibiarkan sendirian ketika k...

"Dahulu kala, ketika Harry dibiarkan sendirian ketika keluarga Dursley pergi untuk bersenang-senang, jam-jam kesendirian menjadi hal yang langka: Berhenti sejenak untuk menyelinap sesuatu yang enak dari lemari es, dia bergegas ke atas untuk bermain di komputer Dudley, atau meletakkan di televisi dan menjentikkan saluran ke isi hatinya. Itu memberinya perasaan kosong yang aneh untuk mengingat saat-saat itu; itu seperti mengingat seorang adik lelaki yang telah hilang darinya."

--- J. K. Rowling

#Jantung #Perasaan #Bermain #Saudara #Nikmati #Kiri #Kesendirian #Kosong #Panjang #Kalah #Komputer #Memperlakukan #Lemari es #Ingat #Pelajaran hidup #Aneh #Jam #Di atas #Adik laki-laki #Zaman dahulu #Ditinggal sendiri #Berhenti sebentar #Televisi #Lezat #Menyelinap

Versi Bahasa Inggris

Long ago, when Harry had been left alone while the Dursley's went out to enjoy themselves, the hours of solitude had been a rare treat: Pausing only to sneak something tasty from the fridge, he had rushed upstairs to play on Dudley's computer, or put on the television and flicked through the channels to his heart's content. It gave him an odd empty feeling to remember those times; it was like remembering a younger brother whom he had lost.