J. L. Carr: "Penulisan novel dapat menjadi bisnis berdarah dingin. Ses...

"Penulisan novel dapat menjadi bisnis berdarah dingin. Seseorang menggunakan apa pun yang kebetulan ada dalam ingatannya dan mempekerjakannya untuk memenuhi keinginannya .... Kemudian, sekali lagi, selama berbulan-bulan ketika seseorang menulis tentang masa lalu, sebuah cerita diwarnai oleh apa yang saat ini terjadi pada penulisnya. Jadi, tanpa disadari, nada suara berubah, niat orisinal lenyap. Dan saya mendapati diri saya melihat melalui jendela lain pada pemandangan yang lebih gelap yang dihuni baik oleh masa kini maupun masa lalu."

--- J. L. Carr

#Penulisan #Cerita #Bohong #Terjadi #Lalu #Dingin #Terjadi #Aslinya #Ditemukan #Menggunakan #Kenangan #Berakhir #Suara #Bulan #Novel #Pemandangan #Niat #Berdarah dingin #Jendela #Nada #Jas #Penulisan Novel #Apapun yang terjadi #Slip

Versi Bahasa Inggris

Novel-writing can be a cold-blooded business. One uses whatever happens to be lying around in memory and employs it to suit one’s end….Then, again, during the months whilst one is writing about the past, a story is colored by what presently is happening to its writer. So, imperceptibly, the tone of voice changes, original intentions slip away. And I found myself looking through another window at a darker landscape inhabited by neither the present nor the past.