J. M. Coetzee: "Satu pemikiran saja menyibukkan pikiran Kekaisaran yan...

"Satu pemikiran saja menyibukkan pikiran Kekaisaran yang tenggelam: bagaimana tidak mengakhiri, bagaimana tidak mati, bagaimana memperpanjang jamannya. Pada siang hari ia mengejar musuh-musuhnya. Itu licik dan kejam, ia mengirim anjing pelacaknya ke mana-mana. Pada malam hari ia memakan gambar-gambar bencana: karung kota, pemerkosaan populasi, piramida tulang, hektar kehancuran."

--- J. M. Coetzee

Versi Bahasa Inggris

One thought alone preoccupies the submerged mind of Empire: how not to end, how not to die, how to prolong its era. By day it pursues its enemies. It is cunning and ruthless, it sends its bloodhounds everywhere. By night it feeds on images of disaster: the sack of cities, the rape of populations, pyramids of bones, acres of desolation.