J. M. Coetzee: "Mulutnya terbuka. Dari dalam dirinya muncul aliran yan...

"Mulutnya terbuka. Dari dalam dirinya muncul aliran yang lambat, tanpa napas, tanpa gangguan. Itu mengalir melalui tubuhnya dan keluar ke atas diriku; melewati kabin, melalui bangkai kapal; mencuci tebing dan tepi pulau, itu mengalir ke utara dan ke selatan ke ujung bumi. Lembut dan dingin, gelap dan tak berujung, berdetak di kelopak mataku, di kulit wajahku."

--- J. M. Coetzee

Versi Bahasa Inggris

His mouth opens. From inside him comes a slow stream, without breath, without interruption. It flows up through his body and out upon me; it passes through the cabin, through the wreck; washing the cliffs and shores of the island, it runs northward and southward to the ends of the earth. Soft and cold, dark and unending, it beats against my eyelids, against the skin of my face.