J. R. R. Tolkien: "Haldir sudah pergi dan sekarang naik ke dataran tin...

"Haldir sudah pergi dan sekarang naik ke dataran tinggi. Ketika Frodo bersiap untuk mengikutinya, dia meletakkan tangannya di atas pohon di samping tangga: tidak pernah sebelumnya dia begitu tiba-tiba dan sangat menyadari rasa dan tekstur kulit pohon dan kehidupan di dalamnya. Dia merasakan kegembiraan pada kayu dan sentuhannya, baik sebagai rimbawan maupun tukang kayu; itu adalah kenikmatan dari pohon yang hidup itu sendiri."

--- J. R. R. Tolkien

#Terasa #Tekstur #Hilang #Tangan #Menyenangkan #Pohon #Tangga #Woods #Tukang kayu #Merasa #Siap #Kulit #Pendakian #Frodo

Versi Bahasa Inggris

Haldir had gone on and was now climbing to the high flet. As Frodo prepared to follow him, he laid his hand upon the tree beside the ladder: never before had he been so suddenly and so keenly aware of the feel and texture of a tree's skin and of the life within it. He felt a delight in wood and the touch of it, neither as forester nor as carpenter; it was the delight of the living tree itself.