J. R. R. Tolkien: "Seseorang merasa seolah ada sumur besar di belakang...

"Seseorang merasa seolah ada sumur besar di belakang mereka. Dipenuhi dengan ingatan yang panjang dan pemikiran yang panjang, lambat, mantap; tetapi permukaan mereka berkilau dengan masa kini: seperti matahari yang berkilauan di daun luar pohon besar, atau di riak-riak danau yang sangat dalam. Saya tidak tahu, tetapi saya merasa seolah-olah ada sesuatu yang tumbuh di tanah — tertidur, Anda mungkin berkata, atau hanya merasakan dirinya sebagai sesuatu di antara ujung atap dan ujung daun, antara bumi dalam dan langit tiba-tiba terbangun, dan sedang mempertimbangkanmu dengan perawatan lambat yang sama yang telah diberikannya untuk urusan dalam dirinya sendiri selama bertahun-tahun tanpa akhir."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Berpikir #Atap #Danau #Tahu #Perasaan #Di belakang #Bertahun-tahun #Bumi #Usia #Yang #Berkilau #Mungkin #Sumur #Matahari #Langit #Panjang #Pohon #Kenangan #Tak berujung #Diberikan #Tumbuh #Riak #Merasa #Terisi #Mengingat #Daun daun #Perselingkuhan #Permukaan #Diisi #Bumi Dan Langit #Sangat dalam #Besar sekali #Menenangkan

Versi Bahasa Inggris

One felt as if there was an enormous well behind them. Filled up with ages of memory and long, slow, steady thinking; but their surface was sparkling with the present : like sun shimmering on the outer leaves of a vast tree, or on the ripples of a very deep lake. I don’t know, but I t felt as if something that grew in the ground—asleep, you might say, or just feeling itself as something between roof-tip and leaf-tip, between deep earth and sky had suddenly waked up, and was considering you with the same slow care that it had given to its own inside affairs for endless years.