J. R. R. Tolkien: "Manusia, Sub-pencipta, cahaya yang dibiaskan melalu...

"Manusia, Sub-pencipta, cahaya yang dibiaskan melalui dirinya terpecah dari satu Putih ke banyak warna, dan terus-menerus digabungkan dalam bentuk-bentuk hidup yang bergerak dari pikiran ke pikiran. Meskipun semua celah di dunia yang kami penuhi dengan Peri dan Goblin, meskipun kami berani membangun Dewa dan rumah mereka dari gelap dan terang, dan menabur benih naga, 'adalah hak kami (digunakan atau disalahgunakan). Hak belum membusuk. Kami diam dengan hukum di mana kami dibuat."

--- J. R. R. Tolkien

Versi Bahasa Inggris

Man, Sub-creator, the refracted light through whom is splintered from a single White to many hues, and endlessly combined in living shapes that move from mind to mind. Though all the crannies of the world we filled with Elves and Goblins, though we dared to build Gods and their houses out of dark and light, and sowed the seed of dragons, 'twas our right (used or misused). The right has not decayed. We make still by the law in which we're made.