J. R. R. Tolkien: "Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, tetapi set...

"Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, tetapi setelah semalam saya merasa berbeda. Sepertinya saya melihat ke depan, dengan semacam cara. Saya tahu kita akan menempuh jalan yang sangat panjang, menuju kegelapan; tapi saya tahu saya tidak bisa kembali. Tidak tepat melihat Elf sekarang, atau naga, atau gunung, yang aku inginkan - aku tidak tahu benar apa yang aku inginkan: tapi aku punya sesuatu untuk dilakukan sebelum akhir, dan itu ada di depan, bukan di Shire. Saya harus melewatinya, Pak, jika Anda mengerti saya."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Naga #Tahu #Cara #Ingin #Bohong #Terasa #Malam #Jenis #Berbeda #Saya bisa #Bertahan #Gunung #Sepertinya #Ternyata #Panjang #Kegelapan #Berakhir #Tahu bagaimana #Mengerti aku #Shire #Tadi malam #Jalan Panjang

Versi Bahasa Inggris

I don't know how to say it, but after last night I feel different. I seem to see ahead, in a kind of way. I know we are going to take a very long road, into darkness; but I know I can't turn back. It isn't right to see Elves now, nor dragons, nor mountains, that I want - I don't rightly know what I want: but I have something to do before the end, and it lies ahead, not in the Shire. I must see it through, sir, if you understand me.