J. R. R. Tolkien: "Siksaan dalam kegelapan adalah bahaya yang saya tak...

"Siksaan dalam kegelapan adalah bahaya yang saya takuti, dan itu tidak menahan saya. Tetapi saya tidak akan datang, seandainya saya tahu bahaya cahaya dan sukacita. Sekarang saya telah mengambil luka terburuk saya di perpisahan ini, bahkan jika saya harus pergi malam ini langsung ke Pangeran Kegelapan. Sial untuk Gimli putra Glóin!"

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Cahaya #Malam #Kegembiraan #Gelap #Bahaya #Diketahui #Terburuk #Luka #Diambil #Tuan #Dia #Sayang #Gimli #Tahan saya #Ucapkan selamat tinggal #Menyiksa #Perpisahan

Versi Bahasa Inggris

Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!