J. R. R. Tolkien: "Semua kata-kata Anda hanyalah untuk mengatakan: And...

"Semua kata-kata Anda hanyalah untuk mengatakan: Anda adalah seorang wanita, dan bagian Anda ada di rumah. Tetapi ketika orang-orang telah mati dalam pertempuran dan kehormatan, Anda harus pergi untuk dibakar di rumah, karena orang-orang tidak akan membutuhkannya lagi. Tapi saya dari House of Erol dan bukan wanita pelayan. Saya bisa naik dan menggunakan pisau, dan saya tidak takut sakit atau mati."

--- J. R. R. Tolkien

#Tapi #Kebutuhan #Saya bisa #Rasa sakit #Rumah #Jangan takut #Pertarungan #Kehormatan #Meninggal #Pisau #Dibakar #Porsi #Hormatilah Anda

Versi Bahasa Inggris

All your words are but to say: you are a woman, and your part is in the house. But when the men have died in battle and honour, you have leave to be burned in the house, for the men will need it no more. But I am of the House of Erol and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death.