J. R. R. Tolkien: "Aku memang harus mematuhi Kiamat Manusia apakah aku...

"Aku memang harus mematuhi Kiamat Manusia apakah aku mau atau tidak: kehilangan dan kesunyian. Tetapi saya katakan kepada Anda, Raja orang-orang Numenor, tidak sampai sekarang saya mengerti kisah rakyat Anda dan kejatuhan mereka. Sebagai orang bebal yang jahat aku mencemooh mereka, tetapi akhirnya aku mengasihani mereka. Karena jika ini memang, seperti yang dikatakan para Peri, hadiah dari One to Men, itu pahit untuk diterima."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Orang-orang #Tapi #Raja #Jatuh #Jahat #Diam #Bertahan #Kerugian #Menipu #Kasihan #Dimengerti #Pahit #Tales #Dicemooh #Malapetaka

Versi Bahasa Inggris

I must indeed abide the Doom of Men whether I will or nill: the loss and the silence. But I say to you, King of the Numenoreans, not till now have I understood the tale of your people and their fall. As wicked fools I scorned them, but I pity them at last. For if this is indeed, as the Elves say, the gift of the One to Men, it is bitter to receive.