J. R. R. Tolkien: "Apakah Anda kesakitan, Frodo? " kata Gandalf p...

"Apakah Anda kesakitan, Frodo? " kata Gandalf pelan saat dia menunggangi Frodo. "Ya, benar," kata Frodo. “Ini bahuku. Lukanya terasa sakit, dan ingatan akan kegelapan berat bagiku. Itu setahun yang lalu hari ini. ' 'Sayang! "Ada beberapa luka yang tidak bisa disembuhkan sepenuhnya," kata Gandalf. "Aku khawatir itu mungkin terjadi pada milikku," kata Frodo. "Tidak ada yang nyata untuk kembali. Meskipun saya mungkin datang ke Shire, itu tidak akan tampak sama; karena aku tidak akan sama. Saya terluka dengan pisau, sengatan, dan gigi, dan beban yang panjang. Di mana saya dapat beristirahat? ' Gandalf tidak menjawab."

--- J. R. R. Tolkien

#Kata #Bertahun-tahun #Mungkin #Jawaban #Rasa sakit #Gigi #Hari ini #Sepertinya #Sumur #Sisi #Panjang #Kegelapan #Luka #Luka #Kenangan #Bertahun-tahun lalu #Berat #Nyata #Tambang #Sakit #Beban #Sayang #Shire #Frodo #Pisau #Bahu #Kembalinya Sang Raja

Versi Bahasa Inggris

Are you in pain, Frodo?' said Gandalf quietly as he rode by Frodo's side. 'Well, yes I am,' said Frodo. 'It is my shoulder. The wound aches, and the memory of darkness is heavy on me. It was a year ago today.' 'Alas! there are some wounds that cannot be wholly cured,' said Gandalf. 'I fear it may be so with mine,' said Frodo. 'There is no real going back. Though I may come to the Shire, it will not seem the same; for I shall not be the same. I am wounded with knife, sting, and tooth, and a long burden. Where shall I find rest?' Gandalf did not answer.