J. R. R. Tolkien: "Jika Anda pernah melihat seekor naga dalam keadaan...

"Jika Anda pernah melihat seekor naga dalam keadaan darurat, Anda akan menyadari bahwa ini hanya melebih-lebihkan secara puitis yang diterapkan pada hobbit mana pun, bahkan kepada kakek buyut Old Took, Bullroarer, yang begitu besar (untuk hobbit) sehingga ia bisa mengendarai kuda. Dia menyerbu barisan para goblin Gunung Gram dalam Pertempuran Lapangan Hijau, dan mengetuk kepala raja Golfibul mereka dengan klub kayu. Itu berlayar seratus meter di udara dan turun lubang kelinci, dan dengan cara ini pertempuran dimenangkan dan permainan Golf diciptakan pada saat yang sama."

--- J. R. R. Tolkien

#Kelinci #Seandainya #Naga #Golf #Raja #Cara #Permainan #Momen #Kuda #Menyadari #Bersih #Sangat besar #Berlebihan #Hijau #Bidang #Pertarungan #Udara #Klub #Lubang #Ratus #Yard #Lubang Kelinci #Goblin #Lapangan hijau

Versi Bahasa Inggris

If you have ever seen a dragon in a pinch, you will realize that this was only poetical exaggeration applied to any hobbit, even to Old Took's great-granduncle Bullroarer, who was so huge (for a hobbit) that he could ride a horse. He charged the ranks of the goblins of Mount Gram in the Battle of the Green Fields, and knocked their king Golfibul's head clean off with a wooden club. It sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit-hole, and in this way the battle was won and the game of Golf was invented at the same moment.