J. R. R. Tolkien: "Di sebuah lubang di tanah hiduplah seorang hobbit....

"Di sebuah lubang di tanah hiduplah seorang hobbit. Bukan lubang yang kotor, kotor, basah, penuh dengan ujung-ujung cacing dan bau oozy, belum juga lubang kering, telanjang, berpasir yang tidak ada di dalamnya untuk diduduki atau dimakan: itu adalah lubang hobbit, dan itu berarti kenyamanan."

--- J. R. R. Tolkien

#Berarti #Bau #Kenyamanan #Menjijikan #Berakhir #Kotor #Terisi #Cacing #Lubang #Kering #Sandy #Hobbit Hebat #Basah

Versi Bahasa Inggris

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.