J. R. R. Tolkien: "Kami adalah penutur kebenaran, kami para lelaki Gon...

"Kami adalah penutur kebenaran, kami para lelaki Gondor. Kami jarang membanggakan, dan kemudian melakukan, atau mati dalam upaya. "Tidak, jika aku menemukannya di jalan raya, aku akan mengambilnya," kataku. Bahkan jika saya adalah orang yang menginginkan hal ini, dan meskipun saya tidak tahu dengan jelas apa hal ini ketika saya berbicara, tetap saya harus mengambil kata-kata itu sebagai sumpah, dan ditahan oleh mereka."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Jalan raya #Tapi #Sebaiknya #Kata #Keinginan #Stills #Ditemukan #Ini #Bicara #Membanggakan #Pembicara #Faramir #Bersumpah #Gondor

Versi Bahasa Inggris

We are truth-speakers, we men of Gondor. We boast seldom, and then perform, or die in the attempt. "Not if I found it on the highway would I take it," I said. Even if I were such a man as to desire this thing, and even though I knew not clearly what this thing was when I spoke, still I should take those words as a vow, and be held by them.