J. R. R. Tolkien: "Mereka menggedor pintu luar dan memanggil, tetapi p...

"Mereka menggedor pintu luar dan memanggil, tetapi pada awalnya tidak ada jawaban; dan kemudian mengejutkan mereka ada yang meniup klakson, dan lampu-lampu di jendela padam. Sebuah suara berteriak dalam gelap: 'Siapa itu? Pergi! Anda tidak bisa masuk. Tidak bisakah Anda membaca pemberitahuan: Tidak ada izin masuk antara matahari terbenam dan matahari terbit? ' "Tentu saja kita tidak bisa membaca pemberitahuan dalam gelap," Sam balas berteriak. 'Dan jika para hobbit Shire harus tetap berada di tempat basah pada malam seperti ini, aku akan menghancurkan pemberitahuanmu ketika aku menemukannya."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Cahaya #Pertama #Malam #Jawaban #Air mata #Mengherankan #Kursus #Gelap #Suara #Jendela #Shire #Basah #Masuk #Tanduk #Gates #Dipalu #Matahari terbit

Versi Bahasa Inggris

They hammered on the outer gate and called, but there was at first no answer; and then to their surprise someone blew a horn, and the lights in the windows went out. A voice shouted in the dark: 'Who's that? Be off! You can't come in. Can't you read the notice: No admittance between sundown and sunrise?' 'Of course we can't read the notice in the dark,' Sam shouted back. 'And if hobbits of the Shire are to be kept out in the wet on a night like this, I'll tear down your notice when I find it.