J. R. R. Tolkien: "Pippin melirik heran ke wajah yang sekarang dekat d...

"Pippin melirik heran ke wajah yang sekarang dekat di samping wajahnya, karena suara tawa itu gay dan riang. Namun di wajah penyihir itu, dia hanya melihat garis-garis perhatian dan kesedihan; meskipun ketika dia melihat dengan lebih seksama, dia menyadari bahwa di bawah semua itu ada kegembiraan yang besar: sumber kegembiraan yang cukup untuk membuat sebuah kerajaan tertawa, apakah itu akan memancar keluar."

--- J. R. R. Tolkien

#Gay #Tertawa #Pertama #Gergaji #Air mancur #Kegembiraan #Yang #Wajah #Suara #Kegembiraan #Bertanya-tanya #Garis #Kerajaan #Kesedihan #Cukup #Penyihir #Pippin #Sukacita besar #Gembira

Versi Bahasa Inggris

Pippin glanced in some wonder at the face now close beside his own, for the sound of that laugh had been gay and merry. Yet in the wizard's face he saw at first only lines of care and sorrow; though as he looked more intently he perceived that under all there was a great joy: a fountain of mirth enough to set a kingdom laughing, were it to gush forth.