J. R. R. Tolkien: "Jika Anda mengambil hal ini pada diri Anda sendiri,...

"Jika Anda mengambil hal ini pada diri Anda sendiri, tidak mau, atas permintaan orang lain, maka Anda merasa kasihan dan hormat dari saya. Dan saya kagum pada Anda: menyembunyikannya dan tidak menggunakannya. Anda adalah orang baru dan dunia baru bagi saya. Apakah semua kerabat Anda sejenis? Tanah Anda haruslah bidang kedamaian dan kepuasan, dan harus ada para tukang kebun yang sibuk."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Menggunakan #Tanah #Kasihan #Kehormatan #Ranah #Meminta #Dunia baru #Enggan #Faramir

Versi Bahasa Inggris

If you took this thing on yourself, unwilling, at others' asking, then you have pity and honour from me. And I marvel at you: to keep it hid and not to use it. You are a new people and a new world to me. Are all your kin of like sort? Your land must be a realm of peace and content, and there must gardners be in high hounour.