J. R. R. Tolkien: "Gandalf! Aku pikir kau sudah mati! Tapi kemudian sa...

"Gandalf! Aku pikir kau sudah mati! Tapi kemudian saya pikir saya sendiri sudah mati. Apakah semuanya sedih akan menjadi tidak benar? Apa yang terjadi pada dunia? "Bayangan besar telah pergi," kata Gandalf, lalu dia tertawa dan suaranya seperti musik, atau seperti air di tanah yang kering; dan ketika dia mendengarkan pikiran datang ke Sam bahwa dia belum pernah mendengar tawa, suara murni kegembiraan, selama berhari-hari tanpa berhitung."

--- J. R. R. Tolkien

#Dunia #Kata #Bayangan #Tertawa #Suara #Kegembiraan #Terjadi #Air #Murni #Tanah #Dengar #Berangkat #Tawa #Tidak Benar

Versi Bahasa Inggris

Gandalf! I thought you were dead! But then I thought I was dead myself. Is everything sad going to come untrue? What's happened to the world?" A great Shadow has departed," said Gandalf, and then he laughed and the sound was like music, or like water in a parched land; and as he listened the thought came to Sam that he had not heard laughter, the pure sound of merriment, for days upon days without count.