J. R. R. Tolkien: "Untuk aku! Kami Tooks dan Brandybucks, kami tidak b...

"Untuk aku! Kami Tooks dan Brandybucks, kami tidak bisa hidup lama di ketinggian. ' "Tidak," kata Merry. "Aku tidak bisa. Belum, bagaimanapun. Tapi setidaknya, Pippin, kita sekarang bisa melihat mereka, dan menghormati mereka. Yang terbaik adalah mencintai dulu apa yang cocok untukmu, kurasa: kau harus memulai suatu tempat dan memiliki akar, dan tanah Shire sangat dalam. Masih ada hal-hal yang lebih dalam dan lebih tinggi; dan bukan seorang bujang yang bisa merawat kebunnya dalam apa yang dia sebut damai tetapi untuk mereka, apakah dia tahu tentang mereka atau tidak."

--- J. R. R. Tolkien

#Tahu #Pertama #Kata #Saya bisa #Terhormat #Stills #Menilai #Akar #Taman #Lebih dalam #Panjang #Tanah #Tinggi #Kehormatan #Lebih tinggi #Shire #Gembira #Pippin #Untuk aku

Versi Bahasa Inggris

Dear me! We Tooks and Brandybucks, we can't live long on the heights.' 'No,' said Merry. 'I can't. Not yet, at any rate. But at least, Pippin, we can now see them, and honour them. It is best to love first what you are fitted to love, I suppose: you must start somewhere and have some roots, and the soil of the Shire is deep. Still there are things deeper and higher; and not a gaffer could tend his garden in what he calls peace but for them, whether he knows about them or not.