J. R. R. Tolkien: "Itu adalah malapetaka jahat yang menempatkannya di...

"Itu adalah malapetaka jahat yang menempatkannya di jalannya. Karena dia adalah gadis yang adil, wanita tercantik dari sebuah rumah ratu. Namun saya tidak tahu bagaimana saya harus berbicara tentang dia. Ketika saya pertama kali memandangnya dan merasakan ketidakbahagiaannya, bagi saya tampaknya saya melihat bunga putih berdiri tegak dan bangga, berbentuk seperti bunga bakung tetapi tahu bahwa itu sulit, seolah-olah ditempa oleh elf-wrights dari baja."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Tahu #Sebaiknya #Jahat #Pertama #Gergaji #Keras #Ratu #Penyembuhan #Berbicara #Ketidakbahagiaan #Rumah #Path #Putih #Pembicaraan #Bunga #Bangga #Pameran #Baja #Maidens #Lili #Bunga Putih #Kedudukan #Malapetaka #Eowyn

Versi Bahasa Inggris

It was an evil doom that set her in his path. For she is a fair maiden, fairest lady of a house of queens. And yet I know not how I should speak of her. When I first looked on her and perceived her unhappiness, it seemed to me that I saw a white flower standing straight and proud, shapely as a lily and yet knew that it was hard, as if wrought by elf-wrights out of steel.