J. R. R. Tolkien: "Saya datang dari bawah bukit, dan di bawah bukit da...

"Saya datang dari bawah bukit, dan di bawah bukit dan melewati bukit jalan saya memimpin. Dan melalui udara. Akulah yang berjalan tanpa terlihat. Saya adalah pencari petunjuk, pemotong web, lalat yang menyengat. Saya terpilih untuk nomor keberuntungan. Akulah yang menguburkan teman-temannya hidup-hidup dan menenggelamkan mereka dan menarik mereka hidup-hidup lagi dari air. Saya datang dari ujung tas, tetapi tidak ada tas yang menutupi saya. Saya adalah teman beruang dan tamu dari elang. Saya Ringwinner dan Luckwearer; dan saya Barrel-rider."

--- J. R. R. Tolkien

Versi Bahasa Inggris

I come from under the hill, and under the hills and over the hills my paths led. And through the air. I am he that walks unseen. I am the clue-finder, the web-cutter, the stinging fly. I was chosen for the lucky number. I am he that buries his friends alive and drowns them and draws them alive again from the water. I came from the end of a bag, but no bag went over me. I am the friend of bears and the guest of eagles. I am Ringwinner and Luckwearer; and I am Barrel-rider.