Jack Gilbert: "Lebih mudah bagi orang tua untuk menyalahkan Hawa. Untu...

"Lebih mudah bagi orang tua untuk menyalahkan Hawa. Untuk menegaskan kami terkutuk karena seorang gadis desa berbicara dengan ular itu satu sore yang lalu. Anak-anak harus kelaparan di Somalia karenanya, dan wanita-wanita tua ditelantarkan di kota-kota terbesar kita. Itu sebabnya kita akhirnya akan dilemparkan ke dalam danau timah cair. Karena dia bingung oleh kebahagiaan yang pertama kali ada yang bilang dia cantik. Namun demikian, ia harus menjadi masalah, sehingga orang tidak akan memperhatikan bahwa batu dan galaksi, matematika dan karat juga diciptakan dalam gambar-Nya."

--- Jack Gilbert

#Orang-orang #Gadis desa #Danau #Tapi #Anak-anak #Ular #Batuan #Pertama #Gadis #Kata #Cantik #Karat #Kota #Negara #Masalah #Mudah #Sore #Panjang #Menyalahkan #Matematika #Pria tua #Bingung #Galaksi #Terlempar #Somalia #Namun #Ditinggalkan #Zaman dahulu #Pertama kali #Wanita tua

Versi Bahasa Inggris

It is convenient for the old men to blame Eve. To insist we are damned because a country girl talked to the snake one afternoon long ago. Children must starve in Somalia for that, and old women be abandoned in our greatest cities. It’s why we will finally be thrown into the lakes of molten lead. Because she was confused by happiness that first time anyone said she was beautiful. Nevertheless, she must be the issue, so people won’t notice that rocks and galaxies, mathematics and rust are also created in His image.