Jack Gilbert: "Anda akan mencintai lagi, kata orang. Beri waktu. Saya...

"Anda akan mencintai lagi, kata orang. Beri waktu. Saya dengan waktu habis. Hari demi hari setiap hari. Apa yang mereka sebut kehidupan nyata, terbuat dari ukuran delapan inci. Kebaruan berjalan mondar-mandir seolah-olah itu penting. Ironis, kerapian, dan sajak berpura-pura menjadi puisi. Saya ingin kembali ke masa itu setelah kematian Michiko ketika saya menangis setiap hari di antara pepohonan. Ke nyata. Untuk besarnya rasa sakit, menjadi begitu hidup."

--- Jack Gilbert

#Seandainya #Orang-orang #Memberi #Ingin #Rasa sakit #Terbuat #Lari #Kerapian #Hidup #Setiap hari #Kehidupan nyata #Penting #Pohon #Berpura-pura #Sajak #Ironi #Menangis #Nyata #Pengukur #Waktu Habis #Kebaruan #Yg mengigal #Cinta lagi #Besarnya #Inci

Versi Bahasa Inggris

You will love again, people say. Give it time. Me with time running out. Day after day of the everyday. What they call real life, made of eighth-inch gauge. Newness strutting around as if it were significant. Irony, neatness and rhyme pretending to be poetry. I want to go back to that time after Michiko's death when I cried every day among the trees. To the real. To the magnitude of pain, of being that much alive.