Jack Gilbert: "Kita dikelilingi oleh ekses alam semesta yang tidak mas...

"Kita dikelilingi oleh ekses alam semesta yang tidak masuk akal. Secara massal tidak berarti, luas tanpa ukuran, kekuatan tanpa konsekuensi. Iterasi keras kepala yang hadir tanpa terasa. Tidak ada yang bisa dinikahi oleh roh. Fenomena dan fisika saja. Tak ada habisnya, tak ada habisnya terjadi. Tidak ada habitat di mana otak dapat mengenali dirinya sendiri. Tidak ada keterikatan hati. Duplikasi tak berdaya."

--- Jack Gilbert

#Jantung #Otak #Alam semesta #Roh #Fisika #Duplikasi #Kelebihan #Tak berujung #Konsekuensi #Menikahlah denganku #Merasa #Habitat #Tak berdaya #Keluasan #Fenomena #Tak berarti #Keras kepala #Konyol #Ukuran

Versi Bahasa Inggris

We are surrounded by the absurd excess of the universe. By meaningless bulk, vastness without size, power without consequence. The stubborn iteration that is present without being felt. Nothing the spirit can marry. Merely phenomenon and its physics. An endless, endless of going on. No habitat where the brain can recognize itself. No pertinence for the heart. Helpless duplication.