Jack Gilbert: "Saya akan mengatakan Pittsburgh dengan lembut setiap ka...

"Saya akan mengatakan Pittsburgh dengan lembut setiap kali sebelum melemparkannya. Bisikan Pittsburgh dengan mulutku menempel pada telinga mungil dan lemparkan dia lebih tinggi. Pittsburgh dan kebahagiaan tinggi. Satu-satunya cara untuk meninggalkan jejak terkecil sekalipun. Sehingga sepanjang hidupnya putranya akan merasakan kegembiraan yang tak terhitung ketika ada yang berbicara tentang kota baja yang hancur di Amerika. Setiap kali hampir mengingat sesuatu mungkin penting yang hilang."

--- Jack Gilbert

#Cara #Terasa #Kota #Kegembiraan #Penting #Telinga #Kalah #Terkecil #Mulut #Rusak #Baja #Mungil #Amerika #Lebih tinggi #Ingat #Dia #Bicara #Pelemparan #Pittsburgh

Versi Bahasa Inggris

I would say Pittsburgh softly each time before throwing him up. Whisper Pittsburgh with my mouth against the tiny ear and throw him higher. Pittsburgh and happiness high up. The only way to leave even the smallest trace. So that all his life her son would feel gladness unaccountably when anyone spoke of the ruined city of steel in America. Each time almost remembering something maybe important that got lost.