Jack Kerouac: "Aku terjebak berjuang di air dingin, dan yang bisa kula...

"Aku terjebak berjuang di air dingin, dan yang bisa kulakukan hanyalah bersedih, bersedih, dalam kengerian yang diperlukan di pagi hari, pahit aku membenci diriku sendiri, pahit sudah terlambat, sementara aku merasa lebih baik aku masih merasa fana dan tidak nyata dan tidak bisa meluruskan pikiran saya atau bahkan sangat berduka, pada kenyataannya saya merasa terlalu bodoh untuk menjadi sangat pahit, singkatnya saya tidak tahu apa yang saya lakukan dan saya diberitahu apa yang harus saya lakukan."

--- Jack Kerouac

#Tahu #Benci Diriku #Fakta #Aku membenci diriku sendiri #Terasa #Pagi #Perjuangan #Saya bisa #Bisa melakukan #Dingin #Benci #Bodoh #Stills #Air #Saya benci #Terjebak #Kengerian #Pahit #Terlambat #Pikiran saya #Tdk kekal #Berduka #Merasa lebih baik #Air dingin #Sangat terlambat #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

I'm stuck struggling in the cold water, and all I can do is grieve, grieve, in the hoar necessitous horror of the morning, bitterly I hate myself, bitterly it's too late yet while I feel better I still feel ephemeral and unreal and unable to straighten my thoughts or even really grieve, in fact I feel too stupid to be really bitter, in short I don't know what I'm doing and I'm being told what to do.