Jack London: "Masalahnya adalah dia tanpa imajinasi. Dia cepat dan was...

"Masalahnya adalah dia tanpa imajinasi. Dia cepat dan waspada dalam hal-hal kehidupan, tetapi hanya dalam hal-hal, dan tidak dalam signifikansi. Lima puluh derajat di bawah nol berarti delapan puluh derajat es. Fakta seperti itu membuatnya terkesan dingin dan tidak nyaman, dan itu saja. Itu tidak menuntunnya untuk merenungkan kelemahannya sebagai makhluk suhu, dan pada kelemahan manusia pada umumnya, hanya mampu hidup dalam batas sempit panas dan dingin tertentu; dan dari sana itu tidak membawanya ke bidang dugaan keabadian dan tempat manusia di alam semesta."

--- Jack London

#Tapi #Fakta #Alam semesta #Masalah #Sanggup #Dingin #Embun beku #Keabadian #Panas #Bidang #Imajinasi #Batas #Makna #Makhluk #Panas dan Dingin #Tertentu #Suhu #Aneh #Kelemahan #Lima puluh #Derajat #Delapan puluh #Terkesan #Nol #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

The trouble with him was that he was without imagination. He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances. Fifty degrees below zero meant eighty-odd degrees of frost. Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all. It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.