Jack London: "Tahukah Anda satu-satunya nilai yang dimiliki kehidupan...

"Tahukah Anda satu-satunya nilai yang dimiliki kehidupan adalah apa yang diberikan kehidupan pada dirinya sendiri? Dan tentu saja hal itu terlalu berlebihan, karena itu adalah keharusan karena berprasangka untuk kebaikannya sendiri. Bawa lelaki yang aku miliki tinggi-tinggi. Dia berpegangan seolah-olah dia adalah benda yang berharga, harta melebihi berlian rubi. Kepadamu? Tidak untuk saya? Tidak semuanya. Untuk dirinya sendiri? Iya. Tapi saya tidak menerima perkiraannya. Dia sedih melebih-lebihkan dirinya sendiri. Ada banyak lagi kehidupan yang menuntut untuk dilahirkan. Jika dia jatuh dan meneteskan otaknya ke atas geladak seperti madu dari sisir, tidak akan ada kerugian bagi dunia. Pasokannya terlalu besar."

--- Jack London

Versi Bahasa Inggris

Do you know the only value life has is what life puts upon itself? And it is of course overestimated, for it is of necessity prejudiced in its own favour. Take that man I had aloft. He held on as if he were a precious thing, a treasure beyond diamonds of rubies. To you? No. To me? Not at all. To himself? Yes. But I do not accept his estimate. He sadly overrates himself. There is plenty more life demanding to be born. Had he fallen and dripped his brains upon the deck like honey from the comb, there would have been no loss to the world. The supply is too large.