Jack London: "Efek peradaban adalah memaksakan hukum manusia pada ling...

"Efek peradaban adalah memaksakan hukum manusia pada lingkungan sampai menjadi seperti mesin dalam keteraturannya. Yang tidak pantas dihilangkan, yang tak terhindarkan sudah diramalkan. Seseorang bahkan tidak dibuat basah oleh hujan atau dingin oleh embun beku; sementara kematian, alih-alih menguntit tentang mengerikan dan tidak disengaja, menjadi kontes yang diatur sebelumnya, bergerak di sepanjang alur yang diminyaki dengan baik ke ruang keluarga, di mana engsel disimpan dari karat dan debu dari udara disapu terus-menerus."

--- Jack London

#Manusia #Debu #Hukum #Terbuat #Bergerak #Dingin #Keteraturan #Sumur #Lingkungan Hidup #Menguntit #Embun beku #Mesin #Hujan #Efek #Udara #Alur #Peradaban #Engsel #Tak terhindarkan #Kontes #Vaults #Basah #Diramalkan

Versi Bahasa Inggris

The effect of civilization is to impose human law upon environment until it becomes machine-like in its regularity. The objectionable is eliminated, the inevitable is foreseen. One is not even made wet by the rain nor cold by the frost; while death, instead of stalking about gruesome and accidental, becomes a prearranged pageant, moving along a well-oiled groove to the family vault, where the hinges are kept from rusting and the dust from the air is swept continually away.