Jack London: "Tangan itu turun. Semakin dekat dan dekat, itu datang. I...

"Tangan itu turun. Semakin dekat dan dekat, itu datang. Itu menyentuh ujung rambutnya yang indah. Dia menyusut di bawahnya. Itu mengikutinya, menekannya lebih dekat. Menyusut, hampir menggigil. Dia masih berhasil menyatukan dirinya. Itu adalah siksaan, tangan ini yang menyentuhnya dan melanggar instingnya. Dia tidak bisa melupakan dalam satu hari semua kejahatan yang telah menimpanya di tangan manusia."

--- Jack London

#Rambut #Tapi #Naluri #Jahat #Tangan #Lupa #Bersama #Stills #Berakhir #Tersentuh #Penyusutan #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

The hand descended. Nearer and nearer it came. It touched the ends of his upstanding hair. He shrank down under it. It followed down after him, pressing more closely against him. Shrinking, almost shivering. He still managed to hold himself together. It was a torment, this hand that touched him and violated his instinct. He could not forget in a day all the evil that had been wrought him at the hands of men.