Jack London: "Ketika, pada malam-malam yang masih dingin, ia mengarahk...

"Ketika, pada malam-malam yang masih dingin, ia mengarahkan hidungnya ke sebuah bintang dan melolong panjang dan seperti serigala, itu adalah leluhurnya, mati dan debu, menunjuk hidung pada bintang dan melolong selama berabad-abad dan melaluinya. Dan iramanya adalah irama mereka, irama yang menyuarakan kesengsaraan mereka dan bagi mereka apa arti keheningan, dingin, dan gelap."

--- Jack London

#Leluhur #Literatur #Debu #Malam #Irama #Dingin #Bintang #Keheningan #Stills #Gelap #Panjang #Abad #Duka #Hidung #Malam yang dingin #Menunjuk

Versi Bahasa Inggris

When, on the still cold nights, he pointed his nose at a star and howled long and wolf-like, it was his ancestors, dead and dust, pointing nose at star and howling down through the centuries and through him. And his cadences were their cadences, the cadences which voiced their woe and what to them was the meaning of the stillness, and the cold, and dark.