Jack Vance: "Apa biaya Anda? "Tanya Guyal dengan hati-hati."...

"Apa biaya Anda? "Tanya Guyal dengan hati-hati." Saya menjawab tiga pertanyaan, "kata yang ditunjuk." Selama dua puluh teres, saya mengucapkan jawaban dalam bahasa yang jelas dan dapat ditindaklanjuti; untuk sepuluh saya menggunakan bahasa cant, yang terkadang mengakui ambiguitas; untuk lima orang, saya berbicara perumpamaan yang harus Anda tafsirkan sesuka Anda; dan untuk satu terce, saya mengoceh dalam bahasa yang tidak dikenal."

--- Jack Vance

#Lidah #Bahasa #Jawaban #Berbicara #Bersih #Ini #Menggunakan #Kemenduaan #Frasa #Dua puluhan #Biaya #Perumpamaan #Tiga #Lima #Tidak bisa

Versi Bahasa Inggris

What are your fees?" inquired Guyal cautiously. "I respond to three questions," stated the augur. "For twenty terces I phrase the answer in clear and actionable language; for ten I use the language of cant, which occasionally admits of ambiguity; for five, I speak a parable which you must interpret as you will; and for one terce, I babble in an unknown tongue.