Jacob Bronowski: "[John] Dalton adalah seorang yang memiliki kebiasaan...

"[John] Dalton adalah seorang yang memiliki kebiasaan biasa. Selama lima puluh tujuh tahun ia keluar dari Manchester setiap hari; dia mengukur curah hujan, suhu-perusahaan monoton dalam iklim ini. Dari semua data yang banyak itu, tidak ada apapun yang datang. Tetapi dari satu pertanyaan pencarian, hampir seperti anak kecil tentang bobot yang memasuki konstruksi molekul-molekul sederhana ini - yang muncul dari teori atom modern. Itulah esensi sains: ajukan pertanyaan kurang ajar, dan Anda sedang menuju jawaban yang bersangkutan."

--- Jacob Bronowski

#Tapi #Cara #Konstruksi #Data #Bertahun-tahun #Jawaban #Ilmu #Bertanya #Sederhana #Kebiasaan #Teori #Akun #Esensi #Molekul #Membosankan #Cuaca #Iklim #Perusahaan #Tujuh #Massa #Suhu #Modern #Penyelidikan #Manchester #Lima puluh #Tujuh tahun #Curah hujan #Seperti anak kecil #Bersangkutan #Bobot

Versi Bahasa Inggris

[John] Dalton was a man of regular habits. For fifty-seven years he walked out of Manchester every day; he measured the rainfall, the temperature-a singularly monotonous enterprise in this climate. Of all that mass of data, nothing whatever came. But of the one searching, almost childlike question about the weights that enter the construction of these simple molecules-out of that came modern atomic theory. That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.