Jacob Burckhardt: "Bagi setiap mata, barangkali, garis besar peradaban...

"Bagi setiap mata, barangkali, garis besar peradaban besar menghadirkan gambaran yang berbeda. Di lautan luas tempat kita menjelajah, cara dan arahan yang mungkin banyak; dan studi yang sama yang telah melayani pekerjaan saya mungkin dengan mudah, di sisi lain, tidak hanya menerima perlakuan dan aplikasi yang sama sekali berbeda, tetapi mengarah pada kesimpulan yang pada dasarnya berbeda."

--- Jacob Burckhardt

#Cara #Mata #Berbeda #Belajar #Tangan #Mungkin #Usaha #Sejarah #Aplikasi #Kesimpulan #Peradaban #Lautan #Garis besar #Lebar #Pengobatan

Versi Bahasa Inggris

To each eye, perhaps, the outlines of a great civilization present a different picture. In the wide ocean upon which we venture, the possible ways and directions are many; and the same studies which have served for my work might easily, in other hands, not only receive a wholly different treatment and application, but lead to essentially different conclusions.