Jacqueline Wilson: "Pearl menggulirkan bintik merah muda kecil di jari...

"Pearl menggulirkan bintik merah muda kecil di jari-jarinya, mungkin bagian dari kaki baru Rose sehingga aku berusaha keras untuk membuat pasangan yang cocok. Pearl tertawa dan menjentikkannya seolah-olah ingus keluar dari hidungnya. Tiba-tiba aku tidak tahan. Saya bergegas ke arahnya. Dia melihat saya tidak bermain-main. Dia berlari untuk itu tetapi saya menyusulnya di sepanjang pendaratan. Aku meninju dadanya dengan keras dan dia terhuyung-huyung ke bangsal - ke belakang dan ke belakang, lalu dia goyah dan langsung pergi, menuruni tangga."

--- Jacqueline Wilson

#Seandainya #Gergaji #Keras #Tertawa #Mawar #Mutiara #Tangga #Peti #Hidung #Kaki #Jari #Mungil #Bermain-main #Ran #Tertangkap #Pendaratan #Bercak #Tertangkap

Versi Bahasa Inggris

Pearl rolled a tiny pink speck in her fingers, possibly part of Rose's new leg that I'd tried so hard to make a good match. Pearl laughed and flicked it away as if it was snot out of her nose. I suddenly couldn't stand it. I rushed at her.She saw I wasn't playing around. She ran for it but I caught up with her along the landing. I punched her hard in the chest and she staggered back wards - back and back, and then she wobbled and went right over, down the stairs.