Jacquelyn Mitchard: "Ada sensasi aneh - Anda mengingatnya sejak kecil...

"Ada sensasi aneh - Anda mengingatnya sejak kecil - tentang tidur di sore hari. Anda bangkit ke dunia yang berbeda dari dunia tempat Anda berbaring. Bayangan telah diatur ulang. Ada sensasi manisnya sedih, seolah-olah ada sesuatu yang terlewatkan. Dulu saya merasakannya keluar dari film sebelum jam makan malam, setelah pertunjukan siang. Bagaimana, saya bertanya-tanya, apakah aktor-aktor Broadway menghadapinya, rasa pahit waktu berlalu."

--- Jacquelyn Mitchard

#Seandainya #Dunia #Terasa #Berbeda #Bayangan #Wajah #Aktor #Lalu #Memiliki Beens #Tidur #Broadway #Sore #Bekas #Masa kecil #Ingat #Pahit manis #Sensasi #Tidur di #Terabaikan #Terletak #Dunia yang berbeda #Aneh #Rasa manis #Tergelincir #Keluar

Versi Bahasa Inggris

There's a strange sensation - you recall it from childhood - about sleeping in the afternoon. You rise into a different world from the one in which you lay down. The shadows have been rearranged. There's a sensation of sad sweetness, as if something has been overlooked. I used to feel it coming out of the movies just before dinnertime, after the matinee. How, I wondered, did Broadway actors face it, this bittersweet sense of time's slipping past.