Jacques Barzun: "Pepatah di saat bahaya tidak berguna, pengalaman tida...

"Pepatah di saat bahaya tidak berguna, pengalaman tidak bisa dikomunikasikan. Untaian kehidupan, hasrat, asumsi, dan kode moral yang tersimpul tidak dapat diuraikan; mereka hanya dapat dipotong, itulah yang terjadi ketika serangan udara terjadi, dengan fortissimo yang membungkam seperti akhir dari simfoni Beethoven."

--- Jacques Barzun

#Simfoni #Keinginan #Terjadi #Diam #Moral #Bahaya #Pemotongan #Udara #Kode #Tak berguna #Helai #Kode moral #Pepatah #Anggapan #Akhir

Versi Bahasa Inggris

Maxims in times of danger are useless, experience is incommunicable. The knotted strands of life, desire, assumptions, and moral codes cannot be unsnarled; they can only be cut, which is what happens when an air raid occurs, with a silencing fortissimo like the finale of a Beethoven symphony.