Jacques Barzun: "Suatu budaya dapat dipahami sebagai suatu jaringan ke...

"Suatu budaya dapat dipahami sebagai suatu jaringan kepercayaan dan tujuan di mana setiap tali dalam jaring menarik dan ditarik oleh yang lain, sehingga mengubah konfigurasi keseluruhan secara terus-menerus. Jika elemen budaya yang disebut moral mengambil bentuk baru, kita harus bertanya string apa yang telah menariknya keluar dari garis. Tidak boleh satu string tunggal, atau bahkan string di dekatnya, karena jaringan setidaknya tiga dimensi."

--- Jacques Barzun

#Seandainya #Keyakinan #Mungkin #Tujuan #Moral #Elemen #Garis #Bertanya #Budaya #Seluruh #Bentuk #Konfigurasi #String #Tiga #Tersendiri

Versi Bahasa Inggris

A culture may be conceived as a network of beliefs and purposes in which any string in the net pulls and is pulled by the others,thus perpetually changing the configuration of the whole. If the cultural element called morals takes on a new shape, we must ask what other strings have pulled it out of line. It cannot be one solitary string, nor even the strings nearby, for the network is three-dimensional at least.