Jacques Barzun: "Dari pengetahuan sejati kapan saja, bagian yang baik...

"Dari pengetahuan sejati kapan saja, bagian yang baik hanya nyaman, memang perlu bagi pekerja, tetapi tidak untuk memahami subjeknya: Seseorang dapat menilai sebuah bangunan tanpa mengetahui di mana membeli batu bata; seseorang dapat memahami sonata biola tanpa mengetahui bagaimana membuat skor untuk instrumen tersebut. Karya itu sebenarnya bisa lebih dipahami tanpa sepengetahuan detail pembuatannya, perhatian pada hal-hal ini cenderung mengalihkan perhatian dari makna dan efek."

--- Jacques Barzun

Versi Bahasa Inggris

Of true knowledge at any time, a good part is merely convenient, necessary indeed to the worker, but not to an understanding of his subject: One can judge a building without knowing where to buy the bricks; one can understand a violin sonata without knowing how to score for the instrument. The work may in fact be better understood without a knowledge of the details of its manufacture, of attention to these tends to distract from meaning and effect.