Jacques Barzun: "Shaw tidak hanya menghiasi proposisi, tetapi membuat...

"Shaw tidak hanya menghiasi proposisi, tetapi membuat jalan dari titik ke titik melalui wilayah baru dan sulit. Ini menjelaskan mengapa Shaw harus diambil utuh atau dibiarkan sendiri. Dia harus dibongkar dan disatukan kembali tanpa ada yang tertinggal, di bawah rasa sakit karena ketidakpahaman; karena politiknya, seninya, dan agamanya - untuk tidak mengatakan bentuk kalimatnya - adalah ekspresi unik dari kesadaran yang sangat besar namun terkonsentrasi ini."

--- Jacques Barzun

Versi Bahasa Inggris

Shaw does not merely decorate a proposition, but makes his way from point to point through new and difficult territory. This explains why Shaw must either be taken whole or left alone. He must be disassembled and put together again with nothing left out, under pain of incomprehension; for his politics, his art, and his religion - to say nothing of the shape of his sentences - are unique expressions of this enormously enlarged and yet concentrated consciousness.