Jacques Barzun: "Di satu sisi, masyarakat membutuhkan iman yang sama d...

"Di satu sisi, masyarakat membutuhkan iman yang sama dan institusi yang kuat dengan kekuatan untuk memaksa; dan di sisi lain, individu sebagai jiwa manusia atau sebagai pembawa bidat baru dan mungkin menyelamatkan, harus bebas. Cukup sulit untuk merekonsiliasi dua kebutuhan ini, tetapi masalahnya ada bahaya lain: kebutuhan tindakan di bawah tekanan waktu."

--- Jacques Barzun

Versi Bahasa Inggris

On the one hand, society needs a common faith and vigorous institutions with the power to coerce; and on the other, the individual as a human soul or as the bearer of a new and possibly saving heresy, must be free. It is difficult enough to reconcile these two needs, but the problem holds another hazard: the need of action under the pressure of time.